粤读圣经Can Read Bible
首页 / 参考译本 / 当代译本 · 参考 / 路加福音
参考译本

路加福音 10

当代译本开放资源(繁体 · 本站排版)

简体字形显示,由本站繁体参考文本转换。

当代译本 · 参考

差遣门徒

1

事后,主另外揀选了七十个门徒,差遣他们两个两个地出去,先到祂将要去的各个城镇和村庄,[注1]

2

并对他们说:「要收割的庄稼很多,工人却很少,因此你们要祈求庄稼的主人派工人去收割祂的庄稼。

3

「你们去吧!我差你们出去,就像把羊羔送入狼群。

4

钱袋、背包和鞋都不要带,在路上也不要与人寒暄。

5

无论到哪一户人家,要先说,『愿平安临到这家!』

6

如果那里有配得平安的人,平安必临到那人,否则平安仍归给你们。

7

不要搬来搬去,要固定住在一家,接受那家的款待,因为工人理应得到工钱。

8

「你们无论到哪一个城镇,如果人们接待你们,就吃他们摆上的饮食。

9

要医治那城里的病人,告诉他们,『上帝的国临近你们了。』

10

但如果哪一个城镇的人不欢迎你们,你们就到街上宣告,

11

『就连你们城里的尘土粘在我们脚上,我们都要擦掉,但是要知道,上帝的国临近了。』

12

我告诉你们,在审判之日,那城将比所多玛受更重的刑罚!

13

「哥拉汛啊,你有祸了!伯赛大啊,你有祸了!因为如果把在你们当中所行的神迹行在泰尔和西顿,那里的人早就身披着麻衣、头蒙著灰尘坐在地上悔改了。

14

在审判之日,你们将比泰尔和西顿受更重的刑罚!

15

「迦百农啊,你将被提升到天上吗?不!你将被打落到阴间。」

16

耶稣继续对门徒说:「谁听从你们,就是听从我;谁拒绝你们,就是拒绝我;谁拒绝我,就是拒绝差我来的那位。」

17

七十个门徒兴高采烈地回来说:「主啊,我们奉你的名甚至降服了鬼魔。」

18

耶稣回答说:「我看见撒旦像闪电一样从天上坠下。

19

我已经给你们权柄,使你们能践踏蛇和蝎子,胜过仇敌一切的权势,没有什么能伤害你们。

20

然而,不要为了邪灵向你们降服而高兴,要因你们的名字记录在天上而高兴。」

21

就在这时候,耶稣受圣灵感动,充满喜乐地说:「父啊,天地的主,我颂赞你!因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来,却启示给像孩童一般的人。父啊!是的,这正是你的美意。

22

我父将一切交给了我。除了父,没有人认识子;除了子和受子启示的人,没有人认识父。」

23

随后,耶稣转身单独对门徒说:「谁看到你们今日所看到的,谁就有福了。

24

我告诉你们,以前有许多先知和君王渴望看见你们所看见的,听见你们所听见的,却未能如愿。」

好撒玛利亚人的比喻

25

有一次,一名律法教师站起来试探耶稣,说:「老师,我该做什么才能承受永生呢?」

26

耶稣反问他:「律法怎么说?你怎么理解?」

27

律法教师答道:「『你要全心、全情、全力、全意爱主你的上帝』,又要『爱邻如己。』」[参2][参3]

28

耶稣说:「你答得对,照著做就得生命。」

29

律法教师想证明自己有理,就问:「那么,谁是我的邻居呢?」

30

耶稣回答说:「有个人从耶路撒冷下去耶利哥,途中被劫。强盗剥了他的衣服,把他打个半死,丢在那里,然后扬长而去。

31

「刚好有位祭司经过,看见那人,连忙从旁边绕过去了。

32

又有个利未人经过,看见那人,也跟先前那个祭司一样从旁边绕过去了。

33

「后来,有位撒玛利亚人经过,看见那人,就动了慈心,[注4]

34

连忙上前用油和酒替他敷伤口,包扎妥当,然后把他扶上自己的牲口,带到附近的客店照料。

35

次日还交给店主两个银币,说,『请好好照顾这个人。如果钱不够的话,等我回来再补给你。』

36

那么,你认为这三个人中谁是被劫者的邻居呢?」

37

律法教师说:「是那个同情他的人。」耶稣说:「你去照样做吧。」

上好的福分

38

耶稣和门徒去耶路撒冷的途中路过一个村庄,遇到一位名叫玛大的女子接待他们到家里作客。

39

玛大的妹妹玛丽亚坐在主的脚前听道,

40

玛大为了招待客人忙乱不已,于是上前对耶稣说:「主啊,我妹妹让我一个人伺候,你都不管吗?请你叫她来帮帮我吧。」

41

耶稣对她说:「玛大,玛大,你为太多事情忧虑烦恼。

42

其实最要紧的事只有一件,玛丽亚选择了上好的,是夺不走的。」

参考译本的注脚与交叉引用(4)
  1. 第1节 · 注脚:「七十个门徒」有古卷为「七十二个门徒」。
  2. 第27节 · 交叉引用:申命记6·5。
  3. 第27节 · 交叉引用:利未记19·18。
  4. 第33节 · 注脚:犹太人向来轻视撒玛利亚人,认为他们血统不纯正,因此互不往来。

原始译本及授权来源 ↗