逾越節前六日,耶穌嚟到伯大尼。拉撒路就喺嗰度;耶穌曾經使佢從死人當中復活。
香膏抹腳
逾越節前六天,耶穌來到伯大尼,就是祂叫拉撒路從死裡復活的那個村子。
喺嗰度,有人擺咗餐晚飯招待耶穌。馬大喺度服侍,拉撒路亦都係同耶穌一齊坐席嘅其中一個。
村裡有人為耶穌預備了晚飯,拉撒路也與耶穌同席,瑪大在旁邊伺候。
馬利亞就拎咗大約三百三十克好名貴嘅純哪噠香膏,搽喺耶穌對腳上面,再用自己啲頭髮抹佢對腳。成間屋都充滿咗香膏嘅香味。
瑪麗亞拿出一瓶珍貴的純哪噠香膏來抹耶穌的腳,又用自己的頭髮去擦,屋裡充滿了香氣。[註1]
耶穌有個門徒,叫加略人猶大,後來會出賣佢。猶大就話:
有一個門徒,就是將要出賣耶穌的加略人猶大說:
佢噉講,唔係因為關心窮人,而係因為佢係賊。錢箱由佢掌管,放入去嘅錢,佢會偷走。
他這樣說不是因為他真的關心窮人,而是因為他是個賊,負責保管錢袋,常從中偷拿財物。
耶穌就話:「由得佢啦,等佢留返呢啲香膏,到我安葬嗰日用。
耶穌說:「由她吧!她這是為我安葬作預備。
因為窮人會一直同你哋一齊,但係我唔會一直同你哋一齊。」
因為你們身邊總會有窮人,可是你們身邊不會總有我。」
有一大班猶太人知道耶穌喺嗰度,就過嚟。佢哋唔單止為咗耶穌而嚟,亦都想睇吓拉撒路,就係耶穌使佢從死人當中復活嗰個。
有許多猶太人知道耶穌在那裡,就來看祂,不單是為了看耶穌,也想看看從死裡復活的拉撒路。
祭司長就商議,要連拉撒路都殺埋,
於是,祭司長計劃連拉撒路也殺掉,
因為拉撒路,好多猶太人都走去信耶穌。
因為有許多猶太人因為拉撒路的緣故離開他們,去信了耶穌。
第二日,嚟過節嘅一大班人聽到耶穌嚟緊耶路撒冷,
光榮進聖城
第二天,很多上來過節的人聽見耶穌快到耶路撒冷了,
耶穌搵到一隻驢仔,就騎上去,正如經上寫住:
那時,耶穌找到一頭驢駒,就騎上牠,正如聖經記載:
起初,門徒唔明呢啲事;等到耶穌得榮耀之後,佢哋先記起,經上呢啲話原來係指住佢寫嘅,人哋亦都對佢做咗呢啲事。
起初門徒不明白這些事,耶穌得了榮耀之後,他們才想起聖經上這些有關耶穌的記載果然在祂身上應驗了。
耶穌叫拉撒路出墳墓、使佢從死人當中復活嗰陣,有班人同佢一齊。呢班人就喺度作見證。
那些親眼看見耶穌叫拉撒路復活、走出墳墓的人不斷傳揚這件事。
人群亦都出去迎接佢,因為聽到佢行過呢個神蹟。
眾人因為聽說耶穌行了這神蹟,都去迎接祂。
法利賽人就彼此話:「你哋睇到啦,你哋乜都做唔成!你睇,全世界都跟咗佢去喇!」
法利賽人彼此議論說:「我們真是枉費心思!看啊,整個世界都跟著祂跑了。」
上去過節敬拜嘅人當中,有啲係希臘人。
耶穌預言自己的死
有幾個希臘人也在節期上耶路撒冷敬拜。
佢哋就去搵腓力。腓力係從加利利伯賽大嚟嘅;佢哋求佢話:「先生,我哋想見耶穌。」
他們去見加利利的伯賽大人腓力,請求說:「先生,我們想見見耶穌。」
腓力去話畀安得烈聽,之後兩個一齊去話畀耶穌聽。
腓力把這件事告訴安得烈,二人去轉告耶穌。
耶穌答佢哋:「人子得榮耀嘅時候到喇。
耶穌說:「人子得榮耀的時候到了。
我實實在在話畀你哋知,一粒麥子,如果唔落喺地裏面死去,就仍然只得一粒;但係死咗,就會結出好多果實。
我實實在在地告訴你們,一粒麥子如果不落在地裡死了,仍是一粒,如果死了,就會結出許多麥粒來。
愛自己生命嘅人,就失去自己嘅生命;喺呢個世上恨自己生命嘅人,就會保住自己嘅生命,得着永生。
愛惜自己生命的,會失掉生命;憎惡自己今世生命的,必保住生命,直到永生。
邊個服侍我,就要跟住我;我喺邊度,我嘅僕人亦都會喺嗰度。邊個服侍我,天父就會尊重佢。
誰要事奉我,就要跟從我。我在哪裡,事奉我的人也要在哪裡。我父必尊重事奉我的人。
我而家心裏面好唔安樂,可以講乜呢?係咪要話:『天父,救我離開呢個時候』呢?但係,我就係為咗呢件事,嚟到呢個時候。
「我現在心裡憂傷,說什麼才好呢?求父救我離開這個時刻嗎?然而,我原是為這個時刻來的。
天父,求你使你嘅名得榮耀。」於是,天上傳嚟一把聲:「我已經使呢個名得榮耀,亦都會再使佢得榮耀。」
父啊!願你使自己的名得榮耀!」當時天上有聲音說:「我已使自己的名得了榮耀,並且還要得榮耀。」
企喺嗰度嘅人群聽到,就話係打雷。另有人話:「有天使同佢講嘢。」
站在那裡的人群中有人聽見後,就說:「打雷了!」也有人說:「是天使在跟祂說話。」
耶穌答佢哋:「呢把聲唔係為咗我而嚟,係為咗你哋。
耶穌說:「這聲音不是為我發出的,是為你們發出的。
而我,如果由地上被舉起,就會吸引所有人到我呢度。」
至於我,當我從地上被舉起來時,必吸引萬人歸向我。」
耶穌噉講,係要表明自己會點樣死。
耶穌這句話指的是祂會怎樣死。
人群就答佢:「我哋從律法聽到,基督係永遠長存嘅。你點解又話,人子一定要被舉起呢?呢個人子究竟係邊個?」
眾人問:「我們從律法書上知道,基督是永遠長存的,你怎麼說『人子必須被舉起來』呢?這人子是誰呢?」
耶穌對佢哋話:「光仲會喺你哋中間一陣。趁住仲有光,你哋要行,免得黑暗追上你哋。喺黑暗入面行嘅人,唔知道自己去緊邊度。
耶穌對他們說:「光在你們中間照耀的時候不多了,你們要趁著有光的時候走路,免得黑暗臨到你們。走在黑暗裡的人不知道要往哪裡去。
趁住仲有光,要信靠光,好成為光嘅兒女。」耶穌講完呢啲話,就離開佢哋,匿埋咗。
所以你們當趁著有光的時候信從光,好成為光明的兒女。」耶穌說完後,便離開他們,隱藏起來。
雖然耶穌喺佢哋面前行咗咁多神蹟,佢哋仍然唔信佢。
猶太人不信祂
耶穌雖然在他們面前行了許多神蹟,他們還是不信祂。
佢哋唔能夠信,原因就喺以賽亞另外講過嘅話入面:
接著,以賽亞又說出他們不能信的緣故:
以賽亞見過耶穌嘅榮耀,所以講咗呢啲話;佢講嘅就係耶穌。
以賽亞看見了祂的榮耀,所以才這樣說。
不過,就連領袖當中都有好多人信咗佢,只係因為法利賽人,佢哋冇公開承認自己信佢,免得畀人趕出會堂。
雖然這樣,仍有很多猶太的官員信了耶穌,只是在法利賽人面前不敢公開承認,因為害怕會被趕出會堂。
因為佢哋愛人嘅讚賞,多過愛上帝嘅讚賞。
因為他們愛從世人而來的榮耀,勝過愛從上帝而來的榮耀。
耶穌大聲話:「信我嘅人,信嘅唔係我,而係派我嚟嗰位。
耶穌的道要審判人
耶穌高聲說:「信我的,不只是信我,而是信差我來的那位。
睇見我嘅人,就睇見派我嚟嗰位。
人看見了我,就是看見了差我來的那位。
我係光,嚟到呢個世界,係要使每一個信我嘅人,都唔留喺黑暗入面。
我來是要作世界的光,好叫信我的人脫離黑暗。
如果有人聽到我嘅話,但係唔遵守,我就唔審判佢,因為我嚟唔係要審判世界,而係要拯救世界。
聽了我的話卻不遵守的人,我不審判他,因為我來不是要審判世人,而是要拯救世人。
拒絕我、唔接受我嘅話嘅人,有一樣嘢會審判佢,就係我講過嘅話;呢啲話會喺末日審判佢。
棄絕我、不接受我話的人將受審判,我講過的道在末日要審判他,
因為我唔係憑自己講嘢,而係派我嚟嘅天父,親自畀咗我命令,吩咐我應該講乜、應該講啲乜說話。
因為我不是憑自己講的,我說什麼、講什麼都是差我來的父吩咐的。
我知道,佢嘅命令就係永生。所以,天父點樣同我講,我就照住講。」
我知道祂的命令能帶來永生。所以祂怎麼告訴我,我就怎麼說。」