彼得同约翰上紧去圣殿。嗰阵係祈祷嘅时间,下昼约三点。
彼得医治瘸腿的乞丐
一天,在下午三点祷告的时间,彼得和约翰去圣殿。
有人抬紧一个一出世就跛脚嘅男人。圣殿有一道门叫「美门」,人哋每日都将佢放喺嗰个门口,等佢向入圣殿嘅人讨施舍。
有一个生来瘸腿的人天天被人抬到圣殿美门的外面,向进殿的人乞讨。
嗰个人见到彼得同约翰就嚟入圣殿,就向佢哋讨施舍。
他看见彼得和约翰要进殿,就求他们施舍。
彼得同约翰定定噉望住佢,彼得话:「望住我哋。」
二人定睛看他,彼得说:「看着我们!」
嗰个人就留心望住佢哋,等住佢哋畀啲嘢佢。
那人就紧盯著他们,指望得些什么。
彼得话: 「金银我冇,但我有嘅,就畀你。奉拿撒勒人耶稣基督嘅名,起身,行啦!」
彼得说:「金子、银子我都没有,但是我把我有的给你。我奉拿撒勒人耶稣基督的名,命令你起来行走!」
跟住,彼得捉住佢只右手,扶佢起身。佢双脚同脚踝即刻有力,
彼得拉着他的右手扶他起来,那人的双脚和踝骨立刻变得强壮有力。
佢就跳起,企稳,开始行路。佢同彼得、约翰一齐入圣殿,一边行、一边跳,一边赞美上帝。
他跳了起来,站稳后开始行走,跟着彼得和约翰进入圣殿,走著跳著赞美上帝。
在场嘅人全部都见到佢喺度行路、赞美上帝。
大家看见他一边走一边赞美上帝,
佢哋认出呢个正正就係一向坐喺圣殿美门口讨施舍嗰个人。见到佢身上发生嘅事,大家都惊讶到呆晒。
认出他就是那个坐在圣殿美门外面的乞丐,都为发生在他身上的事而感到惊奇、诧异。
嗰个人拉住彼得同约翰。群众都惊讶到不得了,全部跑去佢哋身边,聚喺一条叫「所罗门廊」嘅长廊。
那乞丐在所罗门廊下正紧紧拉着彼得和约翰的时候,众人都跑过来,大为惊奇。
彼得见到噉,就对群众讲: 「各位以色列人,你哋点解对呢件事咁惊讶呢?又点解定定噉望住我哋,好似係我哋靠自己嘅能力或者虔诚,令呢个人行到路噉?
彼得传扬基督
彼得看见这情形,就对大家说:「以色列人啊,何必惊奇呢?为什么一直盯著我们呢?你们以为我们是凭自己的能力和虔诚叫这人行走吗?
亚伯拉罕、以撒同雅各嘅上帝,即係我哋祖先嘅上帝,已经使佢嘅仆人耶稣得荣耀。但你哋就将耶稣交出去,当住彼拉多嘅面唔要佢;彼拉多嗰阵已经决定放咗佢。
亚伯拉罕的上帝,以撒的上帝,雅各的上帝,就是我们祖先的上帝,已经使祂的仆人耶稣得了荣耀。你们把耶稣交给彼拉多,尽管彼拉多想释放祂,你们却在彼拉多面前弃绝祂!
你哋唔要嗰位圣洁、公义嘅人,反而要求释放一个杀人犯畀你哋。
你们弃绝了那圣洁公义者,竟然要求彼拉多给你们释放一个凶手。
你哋杀咗生命嘅开创者,但上帝使佢从死人当中复活。我哋係呢件事嘅见证人。
你们杀了生命之主,上帝却使祂从死里复活了。我们都是这事的见证人。
呢个人,你哋见到,又认识佢。因为对耶稣嘅名有信心,耶稣嘅名令佢强健起嚟。透过耶稣而嚟嘅信心,令佢喺你哋所有人面前完全康复。
你们认识的这个乞丐因为相信耶稣的名,得到了医治。你们都看见了,他能痊愈是因为他信耶稣。
各位弟兄,我知道你哋嗰阵唔明白,做出咗呢啲事;你哋嘅领袖都係一样。
「弟兄们,我知道你们的所作所为是出于无知,你们的官长也是一样。
不过,上帝早就透过所有先知嘅口,预告佢嘅基督要受苦。上帝就係噉样使呢啲话应验。
但是上帝早已藉众先知预言基督要受害,这事果然应验了。
所以,你哋要悔改,转返向上帝,等你哋嘅罪被抹去,
所以你们要悔改,归向上帝,祂将除去你们的罪恶,
好等令人舒畅嘅日子从主嗰度嚟到,亦都等佢差遣预先为你哋指定嘅基督,就係耶稣。
赐给你们焕然一新的日子,也将差遣祂预先为你们选立的基督耶稣降临。
天上必须接纳住耶稣,直到恢复一切嘅时候嚟到。呢一切,係指上帝自古以嚟,透过佢嘅圣先知讲过嘅事。
基督必须留在天上,直到万物更新的时候,这是上帝自古以来藉圣先知的口说的。
摩西讲过: 『主,就係你哋嘅上帝,会喺你哋弟兄当中,为你哋兴起一位好似我噉嘅先知。佢对你哋讲嘅一切,你哋都要听从。
摩西曾经说,『主——你们的上帝要在你们中间兴起一位像我一样的先知。你们要留心听祂说的一切话,
撒母耳,同埋佢之后所有传讲过嘅先知,都预告过呢啲日子嘅事。
「从撒母耳到后来的所有先知都宣告过这些日子。
你哋係先知嘅子孙,亦都有份承受上帝同你哋祖先立嘅约。上帝对亚伯拉罕讲:『地上所有家族,都会透过你嘅后裔得福。』
你们是先知的子孙,也继承了上帝和你们祖先所立的约。上帝曾对亚伯拉罕说,『天下万族必因你的后裔而蒙福。』[参2]
上帝兴起咗佢嘅仆人,就先差佢嚟你哋呢度。呢位仆人赐福畀你哋,就係使你哋每一个都转离自己嘅恶行。」
上帝兴起祂的仆人,首先差遣祂到你们中间赐福给你们,使你们每个人都脱离罪恶。」