「我就係真正嘅葡萄藤，我天父就係个农夫。
真葡萄树
「我是真葡萄树，我父是栽培的人。
我身上每一条唔结果子嘅枝，天父都会攞走；每一条结果子嘅枝，佢都会修剪，等佢结更多果子。
属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多果子。
你哋因为我同你哋讲过嘅话，已经干净喇。
因着我对你们讲的道，你们已经洁净了。
你哋要留喺我里面，我亦都留喺你哋里面。枝如果唔留喺葡萄藤上，靠自己係结唔到果子嘅；你哋如果唔留喺我里面，亦都一样。
你们要常在我里面，我就常在你们里面。枝子若离开葡萄树，就不能结果子。同样，你们若不常在我里面，也不能结果子。
我係葡萄藤，你哋係枝。边个留喺我里面，而我亦都留喺佢里面，嗰个人就会结好多果子。因为离开咗我，你哋就乜都做唔到。
「我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，他就会多结果子，因为你们离了我什么都不能做。
人如果唔留喺我里面，就会好似枝噉畀掉出去，枯干咗。人哋将啲枝执埋，掉落火度，啲枝就烧起上嚟。
不常在我里面的人就像扔在外面枯干的枝子，最后只有被人拾起来扔进火里烧掉。
如果你哋留喺我里面，而我嘅话亦都留喺你哋里面，噉你哋想要乜就求啦，你哋所求嘅就会成就。
你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，无论你们求什么，都会得到应允。
你哋结好多果子，又成为我嘅门徒，我天父就因此得到荣耀。
你们多结果子，证明自己是我的门徒，就会给我父带来荣耀。
天父点样爱我，我都係噉爱你哋。你哋要留喺我嘅爱里面。
父怎样爱我，我也怎样爱你们。你们要常在我的爱中。
如果你哋遵守我嘅命令，就会留喺我嘅爱里面，好似我遵守咗我天父嘅命令，留喺佢嘅爱里面一样。
你们若遵守我的命令，就必常在我的爱中，正如我遵守了父的命令，常在父的爱中一样。
我同你哋讲咗呢啲话，係要我嘅喜乐喺你哋里面，亦都要你哋嘅喜乐圆满。
「我把这些事告诉你们，是要叫你们心里有我的喜乐，让你们的喜乐满溢。
我嘅命令就係：我点样爱你哋，你哋就要点样彼此相爱。
你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这就是我的命令。
一个人为自己嘅朋友舍命，冇比呢份爱更大嘅爱喇。
为朋友舍命是最伟大的爱了。
你哋如果照住我吩咐嘅去做，就係我嘅朋友。
你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。
我唔再叫你哋做奴仆，因为奴仆唔知道佢主人做紧乜。我已经叫你哋做朋友，因为我由我天父嗰度听到嘅一切，都话晒畀你哋知。
我不再称你们为奴仆，因为奴仆不知道主人的事。我称你们为朋友，因为我把从父那里听见的一切都告诉了你们。
唔係你哋揀选我，係我揀选咗你哋。我委派你哋去结果子，仲要你哋结嘅果子长存，好等你哋奉我嘅名向天父求乜，佢都会畀你哋。
不是你们揀选了我，而是我揀选了你们，并且派你们出去结长存的果子。这样，你们奉我的名无论向父求什么，祂都会赐给你们。
我吩咐你哋呢啲事，就係要你哋彼此相爱。
我把这些事吩咐你们，是要叫你们彼此相爱。
如果世界憎你哋，你哋要知道：喺憎你哋之前，世界已经憎我。
被世人憎恶
「如果世人恨你们，要知道，他们恨你们以前已经恨我了。
你哋如果属于世界，世界就会爱自己人。不过，你哋唔属于世界，而係我由世界里面揀选咗你哋出嚟。就因为噉，世界先会憎你哋。
如果你们属于这个世界，世人一定会爱你们。可是你们不属于这世界，我已经把你们从世上揀选出来，因此世人恨你们。
你哋要记住我同你哋讲过嘅话：『奴仆嘅地位唔会高过佢主人。』佢哋如果迫害过我，亦都会迫害你哋；如果遵守过我嘅话，亦都会遵守你哋嘅话。
你们要记住我说的话，『奴仆不能大过主人。』他们如果迫害我，也必迫害你们；他们如果遵行我的话，也必遵行你们的话。[参1]
不过，佢哋会因为我嘅名噉样对付你哋，呢一切都係因为佢哋唔认识差我嚟嗰位。
世人将因为我的名而这样对待你们，因为他们不认识差我来的那位。
如果我冇嚟过，冇同佢哋讲过话，佢哋就冇呢个罪责；但係而家，佢哋冇借口为自己嘅罪辩解。
我如果没有来教导他们，他们就没有罪了，但现在他们的罪无可推诿。
憎我嘅人，亦都憎我天父。
恨我的，也恨我的父。
我喺佢哋当中做过嗰啲事，冇其他人做过。如果我冇做过呢啲事，佢哋就冇呢个罪责。但係而家佢哋睇见咗，亦都憎我同我天父。
我如果没有在他们当中行过空前的神迹，他们就没有罪了。然而，他们亲眼看见了，却还是恨我和我的父。
我会由天父嗰度差扶助者嚟你哋呢度。佢就係真理嘅灵，係由天父嗰度出嚟嘅。佢嚟到嗰阵，就会为我作见证。
「我要从父那里为你们差护慰者来，祂就是从父而来的真理之灵。祂来了要为我作见证。
你哋亦都要为我作见证，因为你哋由一开始就一直同我一齐。」
你们也要为我作见证，因为你们从开始就与我在一起。