嗰阵,门徒走嚟问耶稣:「天国里面,到底边个地位最高呢?」
天国里谁最伟大
这时,门徒上前来,问耶稣:「在天国谁最伟大?」
耶稣叫咗一个细路过嚟,叫佢企喺门徒中间,
耶稣叫了一个小孩子来站在他们当中,然后说:
然后对佢哋讲:「我实在话畀你哋听,你哋如果唔改变过嚟,变到好似细路噉,就一定入唔到天国。
「我实在告诉你们,你们若不回转,变得像小孩子那样,绝不能进天国。
所以,边个肯放低自己,好似呢个细路噉,边个喺天国里面地位就最高。
所以,凡像这小孩子一样谦卑的人,在天国才是最伟大的。
边个以我嘅名义接待一个咁样嘅细路,就係接待我。
「谁为了我的名接待这样一个小孩子,就是接待我。
但係,如果有人令呢啲信我、唔起眼嘅人当中一个跌倒犯罪,对佢嚟讲,颈上挂住一块石磨,沉落深海,都仲好。嗰种石磨係用驴带动嚟磨谷嘅。
不论谁使这样一个小信徒失足犯罪,他的下场比把大磨石拴在他脖子上沉到深海里还要惨。
呢个世界有祸喇,因为有啲事令人跌倒犯罪!呢啲事一定会有,但係令呢啲事发生嘅人就有祸喇!
这世界有祸了!因为里面充满了引人犯罪的事。这样的事是免不了的,但引人犯罪的人有祸了!
如果你只手或者只脚令你跌倒犯罪,就斩咗佢,掉开佢。你少咗只手,或者跛咗只脚,但能够得到生命,都好过有齐两只手或者两只脚,畀掟入永远嘅火里面。
「如果你的手或脚使你犯罪,就把它砍下来扔掉!肢体残缺著进入永生,胜过四肢健全却被扔进永远不灭的火中。
如果你只眼令你跌倒犯罪,就挖咗佢,掉开佢。你得返一只眼,但能够得到生命,都好过有齐两只眼,畀掟入地狱嘅火里面。
如果你的一只眼睛使你犯罪,就剜出来丢掉它!独眼进入永生,胜过双目健全却被扔进地狱的火中。
你哋要小心,呢啲唔起眼嘅人,连一个都唔可以睇唔起。因为我话畀你哋听,佢哋嘅天使喺天上,一直都见到我天父嘅面。
你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们,他们的天使在天上常见我天父的面。
你哋谂吓,如果有个人养咗一百只羊,其中一只行迷咗路,佢唔会留低嗰九十九只喺山上,去搵行迷咗路嗰只咩?
如果一个人有一百只羊,其中有一只走迷了路,你们认为他会怎么办呢?难道不会把那九十九只撇在山上,去找那只迷失的羊吗?
如果佢搵得返,我实在话畀你哋听,比起嗰九十九只冇行迷路嘅羊,搵返呢一只会令佢更加开心。
我实在告诉你们,如果找到了,他会非常欢喜,甚至比有那九十九只没有迷失的羊还欢喜。
同样,你哋嘅天父唔愿意呢啲唔起眼嘅人有任何一个灭亡。
同样,你们的天父也不愿任何一个卑微的人失丧。
如果同你一齐信我嘅弟兄得罪咗你,就去搵佢,单独同佢讲,指出佢错喺边。如果佢肯听你讲,你就得返呢个弟兄。
纠正信徒的过错
「如果你的弟兄得罪了你,你要找个机会跟他单独在一起,指出他的错处。如果他肯接受劝告,你就赢得了你的弟兄。
如果佢连嗰几个人都唔肯听,就话畀教会嘅人知。如果佢连教会嘅人都唔肯听,你就当佢係你哋群体以外嘅人,好似外族人同收税嘅人噉。
如果他仍然不听,你就应当告诉教会。如果他连教会也不听,你就把他看作异教徒或税吏。[注3]
我实在话畀你哋听,你哋喺地上绑住乜嘢,到时喺天上,嗰样嘢都已经绑住咗;你哋喺地上解开乜嘢,到时喺天上,嗰样嘢都已经解开咗。
我实在告诉你们,你们在地上捆绑的,在天上也要捆绑;你们在地上释放的,在天上也要释放。
我再郑重话畀你哋听,你哋当中,如果有两个人喺地上,同意一齐为同一件事祈求,无论求嘅係乜嘢事,我天父都会为佢哋做到。
「况且,我实在告诉你们,如果你们当中有两个人在地上同心合意地祈求,不论求什么,我天上的父必为你们成就。
因为无论喺边度,有两三个人以我嘅名义聚埋一齐,我就喺佢哋中间。」
因为哪里有两三个人奉我的名聚会,我就在哪里与他们同在。」
嗰阵,彼得走嚟问耶稣:「主啊,如果我嘅弟兄得罪我,我要原谅佢几多次呢?七次够唔够?」
七十个七次
那时,彼得上前问耶稣:「主啊,如果我的弟兄得罪了我,我该饶恕他多少次呢?七次够了吧?」
耶稣回答佢话:「我话畀你听,唔係七次,而係七十七次。
耶稣回答说:「我告诉你,不是七次,是七十个七次。
所以,天国就好似有个王,想同佢嘅奴仆算账。
「因此,天国就像一个王,他要跟奴仆清算债务。
嗰个人冇钱还,主人就吩咐人卖咗佢,连佢老婆、仔女,同埋佢所有嘢都卖埋,攞嚟还债。
因为这个人无法清还债款,主人就下令把他及其妻儿和所有财产全部卖掉还债。
嗰个奴仆就趴喺地上拜佢,求佢话:『求你畀啲时间我,我会全部还晒畀你。』
那奴仆跪在王面前乞求说,『请宽容我,我会把债务全部还清的。』
主人可怜呢个奴仆,就放佢走,连佢欠嗰笔钱都唔使佢还。
主人可怜他,不但释放了他,而且免了他全部的债。
但係,嗰个奴仆出去之后,搵到另一个同佢一齐做奴仆嘅人,欠佢一百个第纳流。第纳流係当时用嘅一种钱币。嗰个奴仆捉住呢个同伴,箍住佢条颈话:『你欠嗰啲钱,还返嚟!』
「可是,那奴仆出去后,遇见一位欠他一百个银币的同伴,就揪住他,掐著他的喉咙说,『还我钱!』[注5]
嗰个同伴就趴低,求佢话:『求你畀啲时间我,我会还畀你。』
同伴跪下哀求道,『请宽容我,我会还你的。』
但係,嗰个奴仆唔肯,就走去将同伴关入监牢,直到同伴还清欠落嗰笔钱为止。
「那奴仆却不肯,竟把同伴送进监狱,直到他还清债务为止。
其他同伴见到发生嘅事,都好难过,就去将成件事一五一十话畀佢哋嘅主人听。
其他奴仆目睹这一切,都愤愤不平,就去把这件事告诉了主人。
主人于是叫嗰个奴仆嚟,对佢讲:『你呢个坏奴仆!因为你求我,我就免晒你嗰笔债。
「于是,主人把那奴仆召来,说,『你这可恶的奴才!你哀求我,我就免了你所有的债。
我可怜你,你唔应该照样可怜你个同伴咩?』
难道你不应该怜悯你的同伴,就像我怜悯你一样吗?』
主人嬲咗,就将佢交畀用刑折磨人嘅人,直到佢还清所有欠落嘅钱为止。
主人大怒,把他交给狱卒受刑,直到他还清全部的债务。
你哋每一个,如果唔由心去原谅自己嘅弟兄,我天父都会咁样对待你哋。」
如果你们每个人不从心里饶恕自己的弟兄,我的天父也要这样对待你们。」