有啲人由犹太落嚟,教啲弟兄话:「如果你哋唔照摩西嘅规矩接受割礼,就唔能够得救。」
耶路撒冷会议
有几个从犹太下来的人教导弟兄们说:「你们若不照著摩西的规条接受割礼,就不能得救。」
保罗同巴拿巴就同嗰啲人起咗好大嘅争执,辩论得好激烈。教会就安排保罗、巴拿巴,同教会另外几个弟兄,为呢个问题上耶路撒冷,去见使徒同长老。
保罗和巴拿巴为这件事与他们激烈地辩论,最后大家决定派保罗、巴拿巴和几个当地的信徒上耶路撒冷去跟使徒和长老讨论这件事。
教会为佢哋送行。佢哋一路经过腓尼基同撒玛利亚,一路详细讲述外族人归向上帝嘅事,令所有弟兄都好开心。
于是教会为他们送行。他们经过腓尼基和撒玛利亚,沿途详述外族人悔改信主的消息,使弟兄姊妹大为欢喜。
佢哋去到耶路撒冷,教会、使徒同长老都接待佢哋。佢哋就讲返上帝同佢哋一齐做过嘅一切事。
他们到了耶路撒冷,受到教会、使徒和长老的接待,并报告了上帝藉他们所做的一切事。
但係,有啲属于法利赛人嗰一派嘅信徒企起身,话:「一定要畀嗰啲外族人受割礼,仲要吩咐佢哋遵守摩西嘅律法。」
有几个信了主的法利赛人站起来说:「外族的信徒必须接受割礼,而且还要遵守摩西的律法。」
使徒同长老就聚埋一齐,商量呢件事。
使徒和长老们聚集商议这个问题。
大家辩论咗好一轮,彼得就企起身,对佢哋讲:「各位弟兄,你哋都知道,早一段时间,上帝喺你哋当中揀咗我,等外族人听到我亲口讲嘅福音,并且相信。
经过许多辩论之后,彼得站起来对大家说:「弟兄们,你们都知道,上帝早已在你们当中揀选我去向外族人传道,让他们也可以听到福音并信主。
知道人心嘅上帝,将圣灵赐畀佢哋,好似赐畀我哋噉,就係为佢哋作证。
洞悉人心的上帝把圣灵赐给他们,正如赐给我们一样,以表明祂也接纳外族人。
佢透过信心洁净咗佢哋嘅心,完全冇分别对待我哋同佢哋。
上帝对他们和我们一视同仁,祂借着他们的信心洁净了他们的心灵。
你哋而家点解要试探上帝,将一副轭套喺门徒条颈度,好似牲口孭住拉嘢用嘅横木噉?呢副轭,我哋祖先孭唔起,我哋都孭唔起。
现在你们为什么要试探上帝,把我们祖先和我们不能负的轭强加在这些门徒肩上?
但我哋相信,我哋得救係靠主耶稣嘅恩典,同佢哋一样。」
我们相信,他们和我们一样都是靠主耶稣的恩典得救。」
在场嘅人都静落嚟,听巴拿巴同保罗讲返,上帝透过佢哋喺外族人当中做过嘅一切神迹奇事。
众人都沉默不语,继续听巴拿巴和保罗诉说上帝借着他们在外族人中所行的神迹奇事。
巴拿巴同保罗讲完,雅各就接住讲:「各位弟兄,听我讲。
他们报告完了,雅各站起来说:「弟兄们,请听我说。
西门,即係彼得,已经讲咗,上帝起初点样眷顾外族人,从佢哋当中揀出归佢名下嘅子民。
刚才西门讲述了上帝当初如何眷顾外族人,从他们当中揀选人归在祂的名下。
众先知讲嘅话都同呢件事吻合,圣经上係噉写嘅:
这完全与众先知的话相符,正如圣经上说,
『过咗呢啲事,我会返嚟,重建大卫嗰个倒塌咗嘅帐棚。佢毁坏咗嘅地方,我会重建,将佢重新竖立起嚟,
「『此后,我要回来重建已倾覆的大卫家,从废墟中重建它、恢复它,
佢早喺古时就畀人知道呢啲事。
祂从亘古就显明了这事。
所以,我认为唔应该为难嗰啲归向上帝嘅外族人。
「所以,我认为不应该为难那些信上帝的外族人。
应该写信畀佢哋,叫佢哋唔好沾染偶像嘅污秽,要远离淫乱,唔好食勒死嘅动物嘅肉,亦唔好食血。
我们只需写信吩咐他们远避被偶像玷污之物,不可淫乱,不可吃勒死的牲畜和血。
因为由好多代以前开始,每座城都有人传讲摩西嘅律法,每逢安息日都喺会堂读出嚟。」
因为自古以来,在各城都有人宣讲摩西的律法,每逢安息日,都有人在会堂里诵读。」
于是,使徒同长老,连同全教会,决定从佢哋当中揀几个弟兄,派佢哋同保罗、巴拿巴一齐去安提阿。佢哋揀咗又叫巴撒巴嘅犹大,同埋西拉;呢两位都係弟兄当中嘅领袖。
给外族信徒的信
最后,使徒、长老和全教会都决定从他们当中选派代表,随保罗和巴拿巴去安提阿。他们选了别号巴撒巴的犹大和西拉,这两位都是教会的领袖。
使徒同长老写咗封信,交畀犹大同西拉带去,信入面话:「我哋使徒同长老都係你哋嘅弟兄。我哋向安提阿、叙利亚同基利家嘅外族弟兄问好。
他们带去的书信这样说:「安提阿、叙利亚和基利迦的外族弟兄姊妹,你们的弟兄——众使徒和长老向你们问安!
所以,我哋一致决定揀几个弟兄,派佢哋同我哋亲爱嘅巴拿巴同保罗一齐去你哋嗰度。
所以我们一致决定选派代表,随我们敬爱的巴拿巴和保罗去你们那里。
巴拿巴同保罗为咗我哋主耶稣基督嘅名,已经冒过生命危险。
他们二人为我们主耶稣基督的名已将生死置之度外。
所以,我哋派咗犹大同西拉去你哋嗰度,佢哋亦都会亲口同你哋讲返同样嘅事。
我们差派犹大和西拉去向你们报告我们的决定。
因为圣灵同我哋都认为,除咗以下呢几件必要嘅事,唔应该再将其他重担加喺你哋身上:
因为圣灵和我们都认为不应把额外的重担加在你们身上。但请务必注意以下几件事:
唔好食祭过偶像嘅食物,唔好食血,唔好食勒死嘅动物嘅肉,要远离淫乱。你哋避开呢啲事,就做得好喇。保重!」
要远避祭拜偶像的事,不可吃血,不可吃勒死的牲畜,不可淫乱。你们一一遵守这些事才好。祝平安!」
大家送保罗佢哋起程。佢哋落到安提阿,召集嗰度嘅信徒,将信交畀佢哋。
他们奉命下到安提阿,召集众人,交付书信。
大家读咗封信,信入面嘅鼓励令佢哋好开心。
众人读过这封信之后,都因信中劝勉的话而欢喜。
犹大同西拉本身都係先知,佢哋讲咗好多话去鼓励弟兄,令佢哋更加坚定。
犹大和西拉也是先知,他们讲了许多勉励、坚立弟兄姊妹的话。
犹大同西拉喺嗰度过咗一段时间,弟兄就祝佢哋平安,送佢哋起程,返去见派佢哋嚟嘅人。
住了些日子后,安提阿的弟兄姊妹以平安的祝福为他们送行,让他们回耶路撒冷复命。
保罗同巴拿巴就留喺安提阿,同好多其他人一齐向人讲解主嘅道,传扬呢个福音。
保罗和巴拿巴则继续留在安提阿,与许多人一起教导、传扬主的道。
过咗几日,保罗对巴拿巴讲:「我哋返去探吓啲弟兄啦,睇吓佢哋近况点。我哋之前传过主嘅道嘅城,每一座都去。」
保罗与巴拿巴分手
过了一些日子,保罗对巴拿巴说:「我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧,好知道他们的情况。」
巴拿巴想带埋约翰去,约翰又叫马可。
巴拿巴想要带约翰·马可同去,
但保罗认为唔应该带佢去,因为佢之前喺旁非利亚离开咗佢哋,冇同佢哋一齐去做嗰份工作。
但保罗坚持不带他同行,因为他在旁非利亚离开过他们,没有和他们一起做工。
两个人争执得好激烈,结果分开咗。巴拿巴带住马可,坐船去咗塞浦路斯。
二人起了激烈的争执,以致分道扬镳。巴拿巴带着约翰·马可一同乘船去塞浦路斯。
保罗就揀咗西拉。弟兄将保罗交托喺主嘅恩典之下,保罗就出发。
保罗则选了西拉同行,弟兄姊妹把他们交托在主的恩典中。
保罗行过叙利亚同基利家,令各地嘅教会更加坚定。
保罗走遍了叙利亚和基利迦,坚固当地的教会。